PROFESOR UNIVERSITARIO DICE: LA ÚNICA RAZÓN POR LA QUE MUEREN LAS ABEJAS ES LA VARROA
Abajo traducido a español
A
lifelong beekeeper and Mississippi State University Extension Service
apiculture specialist offers an unusual list of reasons for bee colony
death.
“My
top three reasons for bee colony death are Varroa mites, Varroa mites
and Varroa mites,” said bee expert Jeff Harris. “This is my sarcastic
response to the heavy emphasis in the press on the effects of
insecticides and other pesticides on honey bees.
Varroa
mites -- such as this one attached to a honeybee -- transmit viruses,
weaken bee health and factor prominently in the decline of bee
populations. (Photo by USDA-ARS/Steve Ausmus)
“Please
don’t misunderstand me. Insecticides and other pesticides kill honey
bees, either acutely by direct exposure to the chemicals or as part of a
group of stressors that kills honeybees,” he said.
But,
Harris said, there is no conclusive link between insecticide or
pesticide use and the widespread deaths of honey bee colonies that have
been occurring in the U.S., Canada and parts of Europe.
“What
is lost by an oversimplified view of colony health is that honey bees
suffer from myriad parasites, diseases and other stressors that are more
commonly associated with the death of the colony,” he said. “Most
scientists studying honey bees would rank Varroa mites and the viruses
they vector to honey bees as, hands down, the number one killer of honey
bees in the world. Most non-beekeeper members of the public have never
heard of Varroa mites. Even some new beekeepers don’t know what they
are.”
Varroa
mites are external parasites that lay eggs in the brood cells within
the hive and emerge attached to the host when the bee hatches out of its
cell.
“Imagine
a tick the size of a basketball attached to your neck,” Harris said.
“Varroa mites attach to honeybees and suck their hemolymph, which is
similar to blood in humans.”
Varroa mites also transmit diseases to honey bees. Harris estimated mites vector about 18 different viruses.
“Varroa
mites reproduce rapidly and reduce the health of the colony to the
point the colonies fail, or collapse,” Harris said. “We have found
colonies with ample stores of honey and either no bees or a handful of
bees left in the hive. As scientists, we had no doubt: high mite
populations vector high levels of viruses to honey bees that will
ultimately kill the colony.”
Beginning
in 2006, when episodes of high colony mortality were first reported,
millions of dollars have been spent on research into the causes of what
became known as Colony Collapse Disorder.
“Scientists
came to the conclusion that multiple factors cause these unusually high
death rates of bee colonies in some commercial operations,” Harris
said. “It also became apparent that different sets of stressors cause
losses for different beekeepers.”
Some
beekeepers lost colonies because of a combination of inadequate
nutrition related to periods of agricultural drought, stress related to
honey bee transportation, and parasitism by Varroa mites.
“Although
insecticides were acknowledged as contributing to the demise of bee
colonies, in most of the key studies into the causes of Colony Collapse
Disorder, scientists emphasized the factors causing the most significant
problems for honey bees were Varroa mites and the viruses they transmit
to honey bees,” he said.
At
first, the primary method for treating Varroa mites was insecticide,
but some mite populations became genetically resistant to the
insecticides. Other treatment options with limited effectiveness involve
mechanical methods, such as drone-brood trapping or freezing, or
natural methods, such as dusting colonies with powdered sugar to
increase the bees’ grooming behaviors, which results in mite removal.
“One
extremely bright glimmer of hope in the battle against Varroa mites is
the selective breeding of lines of honey bees that exhibit strong mite
resistance,” said Audrey Sheridan, entomology research and Extension
associate with the Mississippi Agricultural and Forestry Experiment
Station. Sheridan said Harris has brought to MSU his extensive bee
breeding experience from his former employment at the U.S. Department of
Agriculture Bee Lab in Baton Rouge
Beginning
in 1997, Harris and his USDA colleagues selected for bees that have a
trait termed Varroa Sensitive Hygiene. Bees with the trait can detect
Varroa mites in the combs of their nests, and they remove the bee pupae
infested by the mites.
This nest-cleaning behavior stops the mites’ reproductive cycle.
“Jeff
is working to improve stocks of VSH bees specifically for Mississippi’s
beekeeping environment,” she said. “The big take-home message from
scientific research is that our biggest single health issue in
beekeeping can be mitigated by using stocks of bees bred for resistance
to a parasite.
“We
just need to get people to try and use these important lines of bees
and do what they can as beekeepers to keep mite populations under
control,” she said.
En Virtud de La Opinión del Profesor Asistente de Investigación en Entomología Jeffrey Harris La Unica Razón de la muerte de las abejas es la varroa. Hizo ONU article in this 2012 sobre tema
Un apicultor de toda la vida y el Servicio de Extensión de la
Universidad Estatal de Mississippi especialista en apicultura ofrece una
lista inusual de razones de la muerte de colonias de abejas.
"Mis tres principales razones de la muerte de colonias de abejas son
los ácaros varroa, ácaros Varroa y ácaros Varroa", dijo el experto en
abejas Jeff Harris.
"Esta es mi respuesta sarcástica a la fuerte énfasis en la prensa sobre
los efectos de los insecticidas y otros pesticidas en las abejas de
miel.
Ácaros Varroa - como éste adjunta a una abeja - transmitir virus,
debilitar salud de las abejas y el factor de forma destacada en la
disminución de las poblaciones de abejas. (Foto por el USDA-ARS / Steve Ausmus)
"Por favor, no me malinterpreten.
Los insecticidas y otros pesticidas matan a las abejas de miel, ya sea
de forma aguda por la exposición directa a los productos químicos o como
parte de un grupo de factores de estrés que mata abejas ", dijo.
Pero, Harris dijo, no existe una relación concluyente entre insecticida
o el uso de plaguicidas y las muertes generalizadas de las colonias de
abejas de miel que han estado ocurriendo en los EE.UU., Canadá y partes
de Europa.
"Lo que se pierde por una visión simplista de la salud de las colonias
es que las abejas sufren de parásitos, enfermedades y una miríada de
otros factores de estrés que están más comúnmente asociados con la
muerte de la colonia", dijo.
"La mayoría de los científicos que estudian las abejas podrían
clasificar a los ácaros Varroa y los virus que vector para las abejas
como, las manos hacia abajo, el asesino número uno de las abejas de miel
en el mundo. La mayoría de los miembros no apicultor del público nunca han oído hablar de los ácaros Varroa. Incluso algunos de los nuevos apicultores no saben lo que son ".
Ácaros Varroa son parásitos externos que ponen huevos en las celdas de
cría dentro de la colmena y emergen adjuntan al host cuando las
escotillas de abejas fuera de su celda.
"Imagina una garrapata del tamaño de una pelota de baloncesto conectado a su cuello", dijo Harris. "Ácaros Varroa se adhieren a las abejas y chupar su hemolinfa, que es similar a la sangre en los seres humanos."
Ácaros Varroa también transmiten enfermedades a las abejas de miel. Harris estima ácaros del vector de aproximadamente 18 virus diferentes.
"Ácaros Varroa se reproducen rápidamente y reducir la salud de la
colonia hasta el punto de las colonias fallan, o colapso", dijo Harris.
"Hemos encontrado colonias con amplios almacenes de miel y, o bien no
hay abejas o un puñado de abejas que quedan en la colmena.
Como científicos, teníamos ninguna duda: las poblaciones altas de
ácaros vector altos niveles de virus en las abejas de miel que en última
instancia va a matar la colonia ".
A partir de 2006, cuando se informó por primera episodios de mortalidad
elevada colonia, millones de dólares se han gastado en la investigación
de las causas de lo que se conoció como despoblamiento masivo.
"Los científicos llegaron a la conclusión de que varios factores causan
estos inusualmente altas tasas de mortalidad de las colonias de abejas
en algunas operaciones comerciales", dijo Harris. "También se hizo evidente que los diferentes conjuntos de factores de estrés causan pérdidas para diferentes apicultores."
Algunos apicultores perdieron las colonias debido a una combinación de
una nutrición inadecuada en relación con los períodos de sequía
agrícola, el estrés relacionado con el transporte de abejas de miel, y
el parasitismo de los ácaros Varroa.
"Aunque los insecticidas fueron reconocidos como contribuir a la
desaparición de las colonias de abejas, en la mayoría de los estudios
clave sobre las causas del desorden del colapso de colonias, los
científicos hicieron hincapié en los factores que causan los problemas
más significativos para las abejas eran los ácaros Varroa y los virus
que transmiten a la miel abejas ", dijo.
Al principio, el método principal para el tratamiento de los ácaros
Varroa fue insecticida, pero algunas poblaciones de ácaros se convirtió
genéticamente resistentes a los insecticidas.
Otras opciones de tratamiento con eficacia limitada implican métodos
mecánicos, como la captura o la congelación-drone cría, o los métodos
naturales, como colonias espolvorear con azúcar en polvo para aumentar
las conductas de aseo de las abejas, que se traduce en la eliminación de
ácaros.
"Un destello muy brillante de esperanza en la lucha contra la varroasis
es la cría selectiva de líneas de abejas que exhiben una fuerte
resistencia del ácaro", dijo Audrey Sheridan, investigación entomología y
Extensión asociada con la Estación Experimental Agrícola y Forestal de
Mississippi.
Sheridan dijo Harris ha traído a MSU su amplia experiencia de cría de
abejas de su antiguo empleo en el Departamento de Agricultura de los Bee
Lab en Baton Rouge
A partir de 1997, Harris y sus colegas del USDA seleccionados para las
abejas que tienen un rasgo denominado Varroa Sensible Higiene.
Abejas con el rasgo pueden detectar los ácaros Varroa en los panales de
sus nidos, y eliminar las pupas de abejas infestadas por los ácaros.
Este comportamiento de limpieza nido detiene ciclo reproductivo de los ácaros.
"Jeff está trabajando para mejorar las poblaciones de abejas VSH
específicamente para el entorno de la apicultura del Mississippi", dijo.
"El gran mensaje final de la investigación científica es que nuestro
mayor problema de salud individual en la apicultura puede ser mitigado
mediante el uso de las existencias de las abejas criadas para la
resistencia a un parásito.
"Sólo tenemos que hacer que la gente para tratar de utilizar estas
líneas importantes de abejas y hacen lo que pueden como apicultores para
mantener las poblaciones de ácaros bajo control", dijo.
